العلم لا يملك بعداً أخلاقياً. إنه مثل السكين. إذا أعطيته لجراح أو قاتل، فسيستخدمه كل منهما بطريقة مختلفة.
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun كان مهندساً أمريكياً من أصول ألمانية متخصصاً في الملاحة الجوية والفضاء. كان الشخصية الرائدة في تطوير تكنولوجيا الصواريخ في ألمانيا النازية وكان رائداً في تكنولوجيا الصواريخ والفضاء في الولايات المتحدة.
خلال عشرينياته وأوائل ثلاثينياته، عمل von Braun في برنامج تطوير الصواريخ في ألمانيا النازية. ساعد في تصميم وتطوير صاروخ V-2 في Peenemünde خلال الحرب العالمية الثانية. بعد انتهاء الحرب، تم نقله سراً إلى الولايات المتحدة، جنباً إلى جنب مع حوالي 1,600 عالم وأنجنير وفني ألماني آخر، كجزء من عملية Paperclip. عمل للجيش الأمريكي في برنامج صاروخ باليستي متوسط المدى، وطور الصواريخ التي أطلقت أول قمر صناعي أمريكي Explorer 1.
في عام 1960، تم دمج مجموعته في ناسا (NASA)، حيث عمل كمدير لمركز Marshall Space Flight Center الذي تم تأسيسه حديثاً وكالمهندس الرئيسي لصاروخ Saturn V الثقيل الذي أطلق مركبة Apollo نحو القمر. في عام 1967، تم تعيين von Braun في الأكاديمية الوطنية للهندسة، وفي عام 1975، حصل على وسام العلوم الوطني. كان يدعو إلى بعثة بشرية إلى المريخ.
الحياة المبكرة والتعليم
وُلد Wernher von Braun في 23 مارس 1912، في بلدة Wirsitz الصغيرة في مقاطعة Posen، التي كانت آنذاك جزءاً من الإمبراطورية الألمانية. كان الثاني من بين ثلاثة أبناء لعائلة نبيلة لوثرية. منذ ولادته حمل لقب Freiherr المعادل للبارون. تم إلغاء الامتيازات القانونية للنبلاء الألمان في عام 1919، على الرغم من أنه كان لا يزال بإمكان استخدام الألقاب النبيلة كجزء من اسم العائلة.
والده، Magnus Freiherr von Braun 1878–1972، كان موظفاً مدنياً وسياسياً محافظاً؛ عمل وزيراً للزراعة في الحكومة الاتحادية خلال جمهورية Weimar. والدته، Emmy von Quistorp 1886–1959، تتحدر نسبها من خلال والديها إلى الملكية الأوروبية في العصور الوسطى وكانت من نسل Philip III of France و Valdemar I of Denmark و Robert III of Scotland و Edward III of England. كان لـ Wernher أخ أكبر، الدبلوماسي الألماني الغربي Sigismund von Braun، الذي عمل كسكرتير الدولة في مكتب الخارجية في السبعينيات، وأخ أصغر، يُدعى أيضاً Magnus von Braun، الذي كان عالم صواريخ وفيما بعد رئيس تنفيذي كبير في شركة Chrysler.
انتقلت العائلة إلى Berlin في عام 1915، حيث عمل والده في وزارة الداخلية. بعد تأكيد Wernher، أعطته والدته تلسكوباً، وطور شغفاً بالفلك. هنا في عام 1924، قام Wernher البالغ من العمر 12 سنة، مستوحى من أرقام السرعة التي حققها Max Valier و Fritz von Opel في سيارات تعمل بالصواريخ، بإحداث اضطراب كبير في شارع مزدحم بتفجير عربة لعبة كان قد ألصق بها الألعاب النارية. تم أخذه في الحجز من قبل الشرطة المحلية حتى جاء والده لإحضاره.
تعلم Wernher العزف على التشيللو والبيانو في سن مبكرة وأراد في وقت ما أن يصبح موسيقاراً. أخذ دروساً من الموسيقار Paul Hindemith. القطع القليلة من تكوينات Wernher الموسيقية في شبابه التي لا تزال موجودة تذكر بأسلوب Hindemith. كان بإمكانه أن يعزف مقطوعات البيانو الخاصة بـ Beethoven و Bach من الذاكرة.
بدءاً من عام 1925، التحق Wernher بمدرسة داخلية في Ettersburg Castle بالقرب من Weimar، حيث لم يكن أداؤه جيداً في الفيزياء والرياضيات. حصل هناك على نسخة من Die Rakete zu den Planetenräumen 1923، By Rocket into Planetary Space لعالم الصواريخ الرائد Hermann Oberth. في عام 1928، نقله والداه إلى Hermann-Lietz-Internat وهي أيضاً مدرسة سكنية على جزيرة Spiekeroog بالبحر الشمالي في East Frisian. كانت رحلات الفضاء دائماً تفتن Wernher، ومن تلك اللحظة فصاعداً كرس نفسه لدراسة الفيزياء والرياضيات لمتابعة اهتمامه بهندسة الصواريخ.
في عام 1930، التحق von Braun بـ Technische Hochschule Berlin، حيث انضم إلى جمعية الملاحة الفضائية Verein für Raumschiffahrt أو "VfR" وساعد Willy Ley في اختبارات محرك الصاروخ بالوقود السائل بالتعاون مع Hermann Oberth. في ربيع عام 1932، تخرج بدبلوم في هندسة الآليات. جعله تعرضه المبكر لتكنولوجيا الصواريخ يدرك أن استكشاف الفضاء سيتطلب أكثر بكثير من تطبيقات تكنولوجيا الهندسة الحالية. رغبة منه في تعلم المزيد عن الفيزياء والكيمياء والفلك، دخل von Braun جامعة Friedrich-Wilhelm في Berlin لدراسات الدكتوراه وتخرج بدكتوراه في الفيزياء عام 1934. درس أيضاً في ETH Zürich لفترة من يونيو إلى أكتوبر 1931. على الرغم من أنه عمل بشكل أساسي على الصواريخ العسكرية في سنواته اللاحقة هناك، فقد ظل استكشاف الفضاء اهتمامه الأساسي.
في عام 1930، حضر von Braun عرضاً قدمه Auguste Piccard. بعد المحاضرة، اقترب الطالب الشاب من رائد الطيران على الارتفاعات العالية الشهير، وقال له: "كما تعلم، أخطط للسفر إلى القمر في وقت ما." يُقال إن Piccard ردّ بكلمات تشجيعية.
تأثر Von Braun بشكل كبير بـ Oberth، عنه قال:
Hermann Oberth كان الأول الذي، عند التفكير في إمكانية السفن الفضائية، أمسك بمسطرة شريحية وقدم مفاهيم وتصاميم تم تحليلها رياضياً ... أنا نفسي، أنا مدين له ليس فقط بنجم الحياة الموجه لي، بل أيضاً بأول اتصال لي مع الجوانب النظرية والعملية لهندسة الصواريخ والسفر عبر الفضاء. يجب حجز مكان الشرف في تاريخ العلم والتكنولوجيا لإسهاماته الرائدة في مجال علم الملاحة الفضائية.
الحياة الوظيفية في ألمانيا
وفقاً للمؤرخ Norman Davies، تمكن von Braun من متابعة مهنة كعالم صواريخ في ألمانيا بسبب "إغفال فضول" في معاهدة Versailles التي لم تشمل هندسة الصواريخ في قائمتها للأسلحة المحظورة على ألمانيا.
التورط مع النظام النازي
عضوية الحزب النازي
كان لـ Von Braun علاقة غامضة ومعقدة مع الرايخ الثالث النازي. تقدم بطلب عضوية الحزب النازي في 12 نوفمبر 1937، وحصل على رقم العضوية 5,738,692.
كتب Michael J. Neufeld، مؤلف تاريخ الملاحة الجوية ورئيس قسم تاريخ الفضاء في متحف سميثسونيان الوطني للجو والفضاء، أنه بعد عشر سنوات من حصول von Braun على عضوية الحزب النازي، وقّع على إقرار للجيش الأمريكي يخطئ في تمثيل سنة عضويته، قائلاً بشكل غير صحيح:
في عام 1939، طُلب مني رسمياً الانضمام إلى الحزب الاشتراكي الوطني. كنت في تلك الفترة بالفعل المدير التقني في مركز الجيش للصواريخ في Peenemünde (بحر البلطيق). كان العمل التقني الذي يتم إجراؤه هناك قد جذب في هذه الأثناء المزيد والمزيد من الاهتمام في مستويات أعلى. وبالتالي، كان رفضي الانضمام إلى الحزب يعني أنني سأضطر إلى التخلي عن عمل حياتي. لذلك، قررت الانضمام. عضويتي في الحزب لم تنطوِ على أي نشاط سياسي.
لم يتم التأكد مما إذا كان خطأ von Braun فيما يتعلق بالسنة متعمداً أم مجرد خطأ بسيط. كتب Neufeld كذلك:
Von Braun، مثل غيره من Peenemünders، تم تعيينه في المجموعة المحلية في Karlshagen؛ لا توجد أدلة على أنه فعل أكثر من إرسال رسومه الشهرية. لكنه يظهر في بعض الصور مع دبوس الحزب نجمة في صدره - كان من الناحية السياسية مفيداً إثبات عضويته.
Von Braun، مثل غيره من Peenemünders، تم تعيينه في المجموعة المحلية في Karlshagen؛ لا توجد أدلة على أنه فعل أكثر من إرسال رسومه الشهرية. لكنه يظهر في بعض الصور مع دبوس الحزب نجمة في صدره - كان من الناحية السياسية مفيداً إثبات عضويته.
كانت نظرة von Braun اللاحقة تجاه نظام الاشتراكية الوطنية في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات معقدة. قال إنه تأثر كثيراً بالوعود النازية المبكرة بالتحرر من الآثار الاقتصادية لما بعد الحرب العالمية الأولى، بحيث زادت مشاعره الوطنية. في مقالة مذكرات عام 1952، اعترف بأنه في تلك الفترة كان يعيش "بشكل أفضل نسبياً تحت الاستبداد". ومع ذلك، كتب أيضاً أنه "بالنسبة لنا، كان Hitler مجرد شخص متفاخر مع شارب تشارلي تشابلن" وأنه تصوره كـ "نابليون آخر" الذي كان "خالياً تماماً من الضمير، رجل بلا إله الذي اعتقد أنه الإله الوحيد".
العضوية في Allgemeine-SS
انضم Von Braun إلى مدرسة ركوب الخيل SS في 1 نوفمبر 1933 كـ SS-Anwärter. غادر في السنة التالية. في عام 1947، أعطى وزارة الحرب الأمريكية هذا التفسير:
في ربيع عام 1940، زارني SS-Standartenführer (عقيد SS) Müller من Greifswald، وهي بلدة أكبر بالقرب من Peenemünde، في مكتبي ... وأخبرني أن Reichsführer-SS Himmler أرسله بأمر لحثي على الانضمام إلى SS. قلت له إنني مشغول جداً بعمل الصواريخ الخاص بي وليس لدي وقت للقيام بأي نشاط سياسي. ثم أخبرني أن SS لن يكلفني أي وقت على الإطلاق. سيتم منحي رتبة "Untersturmfuehrer" (ملازم) وكان هناك رغبة قوية جداً من Himmler بأن أحضر دعوته للانضمام.
طلبت من Müller أن يعطيني بعض الوقت للتفكير. وافق.
إدراكاً منني بأن هذه المسألة ذات أهمية سياسية عالية جداً لتنظيم الحياة بين SS والجيش، اتصلت فوراً برئيسي العسكري، Dr. Dornberger. أخبرني أن SS كانت تحاول منذ فترة طويلة الحصول على "إصبع في الفطيرة" من عمل الصواريخ. سألته ماذا أفعل. ردّ على الفور بأنني إذا أردت الاستمرار في عملنا المشترك، لم يكن أمامي خيار آخر سوى الانضمام.
عندما عُرضت عليه صورة لنفسه يقف خلف Himmler، ادعى von Braun أنه ارتدى الزي الموحد SS مرة واحدة فقط، لكن في عام 2002 أخبر ضابط SS سابق في Peenemünde هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن von Braun كان يرتدي زي SS بانتظام في الاجتماعات الرسمية. بدأ كـ Untersturmführer برتبة ملازم ثانٍ وتم ترقيته ثلاث مرات بواسطة Himmler، آخرها في يونيو 1943 إلى SS-Sturmbannführer برتبة رائد. ادعى von Braun لاحقاً أن هذه كانت ببساطة ترقيات تقنية تم استقبالها بانتظام كل عام عبر البريد.
العمل تحت النظام النازي
في عام 1933، كان von Braun يعمل على دكتوراه إبداعية عندما جاء الحزب النازي إلى السلطة في حكومة ائتلافية في ألمانيا؛ تم نقل هندسة الصواريخ تقريباً فوراً إلى الأجندة الوطنية. قام قائد مدفعية، Walter Dornberger، بترتيب منحة بحثية لوزارة الذخيرة لـ von Braun، الذي عمل بعد ذلك بجانب موقع اختبار الصواريخ ذات الوقود الصلب القائم في Kummersdorf.
حصل Von Braun على درجة الدكتوراه في الفيزياء والهندسة الفضائية في 27 يوليو 1934، من جامعة Berlin لأطروحة بعنوان "About Combustion Tests"؛ كان مشرفه الدكتوري Erich Schumann. ومع ذلك، كانت هذه الأطروحة فقط الجزء العام من عمل von Braun. أطروحته الكاملة الفعلية، Construction, Theoretical, and Experimental Solution to the Problem of the Liquid Propellant Rocket بتاريخ 16 أبريل 1934، تم الاحتفاظ بها سراً من قبل الجيش الألماني، ولم تنشر حتى عام 1960. بحلول نهاية عام 1934، حققت مجموعته بنجاح إطلاق صاروخي بوقود سائل بارتفاعات 2.2 و 3.5 km 2 mi.
في تلك الفترة، كانت ألمانيا مهتمة جداً ببحث الفيزيائي الأمريكي Robert H. Goddard. قبل عام 1939، اتصل العلماء الألمان في بعض الأحيان بـ Goddard مباشرة بأسئلة تقنية. استخدم Von Braun خطط Goddard من مجلات مختلفة ودمجها في بناء سلسلة Aggregat A من الصواريخ. حدث أول إطلاق ناجح لـ A-4 في 3 أكتوبر 1942. كان صاروخ A-4 سيصبح معروفاً باسم V-2. في عام 1963، تأمل von Braun في تاريخ هندسة الصواريخ، وقال عن عمل Goddard: "صواريخه ... قد ت
